Buying and Translating Manhwa on Kakao
A guide on how to top up and purchase manhwa on KakaoPage for international readers. No Korean phone number needed.
続きを読む
韓国漫画の続きを、
いち早く日本語で。
日本語版を待たずに、韓国版で最新話まで先読み。
公式サイトで開いた話のURLを貼るか、スクショを読み込むだけ。絵はそのままに、吹き出しのセリフだけが自然な日本語に置き換わります。
使い方
読みたい話を、4ステップで日本語に。
スクショを撮ってはPapagoやGoogleレンズに通す、あの手間はもういりません。スマホひとつで、どこでも読めます。
- 01
URLを貼るか、スクショを読み込む
翻訳したい話のページを開いて、URLをOpenToonアプリに貼り付けます。スクショなどの画像からでも翻訳できます。
| - 02
読みたい言語を選ぶ
日本語を選べば準備は完了です。英語など、ほかの言語でも読めます。
JA日本語ENEnglishESEspañolFRFrançaisARالعربيةほか45言語 - 03
ライブラリに保存
OpenToonが話を読み込み、端末内のライブラリに保存します。
9:41Manga WebsiteShadow AscendantChapter 142 — The Awakeningmanhwasite.com/shadow-ascendant/ch-142Shadow Ascendant · Ch. 142 - 04
翻訳して読む
漫画・ウェブトゥーン向けに作られたAIが、吹き出しのセリフを読みやすい日本語に翻訳します。吹き出しをタップすれば原文も確認できます。
ユーザーの声
海外の読者から届いたレビュー
お気に入りの作品を母国語で楽しんでいる読者のレビューを、日本語訳つきで紹介します。
revolutionary for nerds
another banger app from cat and sakura. opennovel changed my life, and now this? not dropping my phone now unfortunately
日本語訳
オタク歓喜のアプリ
catとsakuraがまた神アプリを出してきた。OpenNovelで人生変わったのに、今度はこれ？困ったことに、スマホが手放せない
Amooo
Me encanta!!! Es muy funcional y lo traduce perfectamente
日本語訳
大好き
大好き！！！すごく使いやすくて、翻訳も完璧
this is the best manhwa translator i have ever used
i literally downloaded 5 or 6 different apps and this was the only one that worked on my site and the translations were amazing.
日本語訳
今まで使ったなかで一番の韓国漫画翻訳アプリ
アプリを5〜6個ダウンロードしたけど、自分が読んでるサイトで使えたのはこれだけ。翻訳もすごくよかった。
Amaaaazinnnggg
I love using this app! This is so amazing, I don't have any problem with the translation at all!! Thank you!!
日本語訳
最高すぎる〜
このアプリ大好き！ほんとにすごくて、翻訳にまったく不満なし！！ありがとう！！
10/10
Il s'agit là d'une très bonne application pour les personnes ayant du mal avec les manhwa/webtoon de langue étrangère. Elle traduit de manière juste, et même si elle fait des erreurs on peut l'auto corriger ! De plus les pièces ne se retire pas énormément lorsqu'on fait traduire un chapitre. Donc je recommande vivement cette application pour toute personne souhaitant lire dans sa langue maternelle.
日本語訳
10/10
外国語の漫画やウェブトゥーンが読めなくて困っている人には、すごくいいアプリです。訳は的確だし、間違いがあっても自分で直せます。しかも1話翻訳してもコインがそれほど減りません。母国語で読みたい人には、ぜひ使ってみてほしいです。
Highly Recommended!
The translations are clear, accurate, and easy to understand.
日本語訳
超おすすめ！
訳がわかりやすくて正確。すんなり読めます。
No pensé que funcionaría pero si lo hace!!
Me dejó en shock
日本語訳
まさか本当に使えるとは！！
衝撃だった
FAQ
よくある質問
OpenToonはどんなアプリですか？
OpenToonは、AIで漫画を翻訳するiPhone・Android向けのアプリです。韓国漫画・ウェブトゥーン、中国漫画、英語のコミックなどを、日本語を含む50以上の言語に翻訳できます。公式サイトの各話ページのURLを貼るか、アプリ内のビューアで作品を開くと、すべての吹き出しのセリフを自然な訳に置き換えます。翻訳した話は端末に保存されるので、すぐに読み返せます。吹き出しをタップすれば、いつでも原文に切り替えられます。
無料で使えますか？
初めての方は、無料トライアルでアプリをお試しいただけます。その後は、コインパックかサブスクリプションで翻訳を続けられます。いただいた料金は、アプリの運営やAI・サーバーの費用（と、開発者のごはん代）にあてています。
AI翻訳の精度はどのくらいですか？
OpenToonの開発チームは、多くの読者に使われているWeb小説の翻訳アプリOpenNovelも手がけています。漫画の翻訳にも、ChatGPTやClaudeのような大規模言語モデル（LLM）の技術をもとにした同じAIを使っています。訳が気になるところは、吹き出しごとに自分で書き換えることもできます。ほかのアプリとの違いは、漫画翻訳アプリの比較ガイド（英語）で紹介しています。
どのサイトの漫画に対応していますか？
NAVER WEBTOON（comic.naver.com）、カカオウェブトゥーン、カカオページ、RIDI（リディブックス）、Bomtoon、快看漫画、pixiv、WEBTOON（webtoons.com）は、URLを貼るだけで話を読み込めます。そのほかの漫画サイトも、多くはリンクを貼れば翻訳できます。カカオページで話を購入して翻訳するまでの手順は、カカオページでの購入・翻訳ガイド（英語）をご覧ください。
どの言語に対応していますか？
日本語、英語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）をはじめ、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、スウェーデン語、ロシア語、トルコ語、アラビア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語、フィリピン語など、50以上の言語に翻訳できます。翻訳元の言語は、韓国語（韓国漫画・ウェブトゥーン）、中国語（中国漫画）、日本語、英語と、漫画の主な言語をひと通りカバーしています。
韓国漫画やウェブトゥーンを日本語で読めますか？
はい。NAVER WEBTOON、カカオページ、RIDI、Bomtoonなどで配信されている韓国漫画（マンファ）を、スマホで日本語に翻訳して読めます。日本語版より先に韓国版の最新話を読む「先読み」にも、日本語版が出ていない作品にも使えます。カカオページなどで購入した話も、アプリ内のビューアでログインして開けば翻訳できます。各話のURLを貼るか画像を読み込んで、タップすれば翻訳できます。
料金はいくらですか？
アプリのダウンロードは無料です。無料トライアルがあるので、料金を払う前に1話まるごと翻訳して読んでみることができます。トライアル後のプランについては、料金ページ（英語）をご覧ください。
著作権について気をつけることはありますか？
OpenToonは、漫画の配信や転載を一切行っていません。ご自身が公式サイトなどで閲覧・購入できる話に、翻訳を重ねて表示するアプリです。画像は端末の中にだけ保存され、OpenToonのサーバーには保存されません。翻訳したページは個人で楽しむためのものなので、SNSなどへの投稿や共有はお控えください。なお、OpenToonはNAVER、カカオ、ピッコマ、LINEマンガなどの各サービスとは提携していません。日本語版が配信されている作品は、作家さんを応援するためにも、ぜひ公式の日本語版で読んでください。
ガイド
韓国の公式サイトで買って読む
カカオページ・RIDI・Bomtoonで韓国版の話を購入し、OpenToonで翻訳して読むまでの手順をまとめました。どのサイトも、韓国の電話番号がなくても購入できます。ガイドは現在、英語版のみです。
Buying and Translating Manhwa on Ridibooks
A guide on how to top up and purchase manhwa on Ridibooks for international readers. No Korean phone number needed.
続きを読む
Buying and Translating Manhwa on Bomtoon
A guide on how to top up and purchase manhwa on Bomtoon for international readers. No Korean phone number needed.
続きを読む
ダウンロード
気になる続きは、タップひとつで。