日本語版を待たずに韓国版の最新話を先読みしたい作品や、日本では配信されていない韓国漫画は、韓国の公式サイトRIDI（リディブックス、ridibooks.com）で購入できます。韓国の電話番号は必要ありません。海外発行のクレジットカードでキャッシュをチャージすれば、日本からでも話を買えます。このページでは、会員登録から購入、買った話を日本語で読むまでを順番に説明します。
RIDIの会員登録・ログインのやり方
RIDIのサイトは韓国語です。ブラウザの翻訳機能でページを日本語に翻訳しておくと、操作しやすくなります。Chromeなら、ページを右クリックして「日本語に翻訳」を選びます。
※このページのスクリーンショットは、RIDIのページを機械翻訳（英語）で表示した状態で撮ったものです。お使いの画面では、ボタンの表記が違って見えることがあります。
右上の「로그인 / 회원가입」（ログイン／会員登録）をクリックして、アカウントを作ります。すでにアカウントがある場合は、そのままログインしてください。
RIDIでキャッシュをチャージする方法
RIDIでは、先に「キャッシュ」をチャージして、その残高で話を購入します。右上のプロフィールアイコンをクリックし、「캐시충전」（キャッシュチャージ）を選びます。
チャージする金額を選びます。韓国漫画は1話あたり約300ウォン（30円ほど）なので、読みたい話数に合わせて金額を決めてください。
海外発行のクレジットカードで支払う
支払い方法の一覧から、「海外発行のクレジットカード」にあたる項目を選びます。機械翻訳した画面では、下の画像のように表示されます。日本で発行されたカードは、ここから支払います。
カード情報の入力画面が開くので、案内に従ってカード番号などを入力します。支払いが終われば、チャージは完了です。
毎週もらえる10%割引クーポンの使い方
チャージの前に、割引クーポンを受け取っておくとお得です。ホーム画面の「이벤트」（イベント）アイコンから、10%割引クーポンを受け取れます。クーポンは毎週受け取れて、1,000ウォン（約100円）以上チャージすると10%割引になります。
RIDIで買った話を日本語で読む方法
購入した話は、漫画翻訳アプリOpenToonで日本語にして読めます。OpenToonはiPhone・Android向けのアプリで、AIが吹き出しのセリフを日本語に翻訳します。
- App StoreまたはGoogle PlayからOpenToonをダウンロードします。
- アプリ内のビューアでRIDIを開き、RIDIのアカウントでログインします。
- 購入した話を開いて翻訳します。話のURLをアプリに貼り付けて読み込むこともできます。
アプリでできることは、韓国漫画を日本語で読める翻訳アプリOpenToonのページで紹介しています。
19禁（成人向け）の作品を読むには、RIDIでの年齢認証が必要です。手順はRIDIの年齢認証ガイドにまとめています。カカオページやBomtoonで購入する場合は、カカオページの購入ガイド（英語）とBomtoonの購入ガイド（英語）を参考にしてください。
読みたい作品が見つからないときは
作品探しや翻訳で困ったときは、OpenToonのDiscordコミュニティで質問できます。やり取りは主に英語です。
よくある質問
韓国の電話番号がなくてもRIDIで購入できますか？
はい。韓国の電話番号がなくても会員登録でき、海外発行のクレジットカードでキャッシュをチャージして話を購入できます。
日本のクレジットカードは使えますか？
キャッシュのチャージでは、支払い方法として海外発行のクレジットカードを選べます。日本で発行されたカードは、この項目を選んで支払います。
RIDIの韓国漫画は1話いくらですか？
目安は1話あたり約300ウォン（30円ほど）です。毎週受け取れる10%割引クーポンを使うと、1,000ウォン以上のチャージが10%割引になります。
RIDIで買った話を日本語で読むには？
OpenToonアプリのビューアでRIDIにログインし、購入した話を開いて翻訳します。話のURLを貼り付けて読み込むこともできます。AIが吹き出しのセリフを日本語に翻訳するので、韓国語が読めなくても先読みできます。
RIDIで19禁作品は読めますか？
読めます。年齢認証が必要ですが、2025年6月以降、海外の読者は身分証を提出しなくてもよくなりました。19禁作品で年齢認証を選び、生年月日と国を入力します。詳しくはRIDIの年齢認証ガイドをご覧ください。