Czytaj ulubione manhwywebtoonymangimanhuykomiksy​manhwy
po polsku.

OpenToon to aplikacja na iOS i Androida, która za pomocą AI tłumaczy mangi, manhwy, manhuy, webtoony i komiksy na ponad 50 języków, w tym polski. Wklejasz link do rozdziału albo otwierasz stronę we wbudowanej przeglądarce, a OpenToon tłumaczy każdy dymek tak, żeby brzmiał naturalnie. Przetłumaczone rozdziały zostają w telefonie, więc w każdej chwili możesz do nich wrócić. Wystarczy dotknąć dymka, żeby zobaczyć oryginalny tekst.

Nowi użytkownicy dostają darmowy okres próbny, żeby sprawdzić aplikację. Potem tłumaczysz dalej z pakietami monet albo w ramach subskrypcji. Z tych pieniędzy utrzymujemy aplikację, płacimy za AI i serwery (no i jakoś musimy się wyżywić).

Stworzyliśmy OpenNovel, najpopularniejszy na świecie tłumacz powieści, więc na tłumaczeniach trochę się znamy. Do komiksów używamy tej samej zaawansowanej AI, inspirowanej modelami językowymi takimi jak ChatGPT i Claude. Jeśli wolisz inne sformułowanie, każdy dymek możesz poprawić sam. Jak wypadamy na tle innych, sprawdzisz w naszym zestawieniu najlepszych aplikacji AI do tłumaczenia mangi (po angielsku).

Wbudowany importer linków obsługuje wiele źródeł rawów, m.in. Naver Comic, Kakao Webtoon, Ridibooks, Kuaikan Manhua i Pixiv, a także Webtoons, gdzie serie wychodzą w kilku językach. Link możesz też wkleić z większości innych stron z komiksami. Gdzie szukać rawów? Zajrzyj na naszą listę stron z rawami (po angielsku).

OpenToon tłumaczy mangi, manhwy, manhuy i webtoony między ponad 50 językami, m.in. polskim, angielskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim, niemieckim, włoskim, niderlandzkim, szwedzkim, rosyjskim, tureckim, arabskim, hindi, indonezyjskim, wietnamskim, tajskim, filipińskim, japońskim, koreańskim oraz chińskim uproszczonym i tradycyjnym. Tłumaczyć możesz ze wszystkich języków, w których powstaje najwięcej komiksów: z koreańskiego (manhwy), chińskiego (manhuy), japońskiego (mangi) i angielskiego.

Tak. OpenToon tłumaczy koreańskie manhwy z Naver Comic, Kakao Webtoon, Ridibooks i Bomtoon na polski (i dziesiątki innych języków) prosto na telefonie. Tak samo przetłumaczysz angielski skan, jeśli rozdział wyszedł już po angielsku, a po polsku jeszcze go nie ma. Wystarczy wkleić link do rozdziału albo wrzucić obrazki do aplikacji i uruchomić tłumaczenie.

Pobranie OpenToon nic nie kosztuje, a w ramach darmowego okresu próbnego przeczytasz całe rozdziały, zanim za cokolwiek zapłacisz. Co jest dostępne po okresie próbnym, sprawdzisz w cenniku.

OpenToon nie hostuje ani nie rozpowszechnia żadnych komiksów. To warstwa tłumaczenia nałożona na rozdziały, które i tak czytasz ze źródeł, do których masz dostęp. Nie zapisujemy żadnych obrazów na naszych serwerach – wszystko zostaje na twoim urządzeniu. Jeśli wolisz oficjalne, licencjonowane tłumaczenia na angielski, zajrzyj na naszą listę legalnych stron z manhwami (po angielsku).