Bomtoon(ボムトゥーン、봄툰)は、BLや恋愛ものの韓国漫画が多い韓国の公式配信サイトです。日本語版を待たずに韓国版の続きを先読みしたい作品や、日本では配信されていない作品は、Bomtoonで話を購入し、漫画翻訳アプリOpenToonで日本語にして読めます。韓国の電話番号は必要なく、海外発行のクレジットカードかPayPalで日本から支払えます。このページでは、ボムトゥーンの会員登録から購入、19禁作品の成人認証、買った話を日本語で読むまでを順番に説明します。
Bomtoonを日本語で読むまでの流れ
おおまかな流れは次のとおりです。
- Bomtoon(bomtoon.com)でアカウントを作ります。 Google・Facebookのアカウントか、メールアドレスで登録できます。
- コインをチャージして、読みたい話を購入します。 支払いは海外発行のクレジットカードかPayPalです。
- OpenToonで日本語にして読みます。 App StoreまたはGoogle Playからダウンロードし、購入した話のURLを貼り付けると、AIが吹き出しのセリフを日本語に翻訳します。ダウンロードは無料で、無料トライアルでは1話まるごと翻訳を試せます。
Bomtoonの会員登録・ログインのやり方
Bomtoonのサイトは韓国語です。作品タイトルも韓国語で載っているので、ブラウザの翻訳機能でページを日本語にしておくと操作しやすくなります。パソコン版のChromeなら、右上の︙メニューから「翻訳」を選びます。
※このページのスクリーンショットは、Bomtoonのページを機械翻訳(英語)で表示した状態で撮ったものです。お使いの画面では、ボタンの表記が違って見えることがあります。

Bomtoonを開き、プロフィールアイコンをクリックします。

GoogleやFacebookのアカウントでそのまま登録できます。メールアドレスで登録する場合は、会員登録のボタン(機械翻訳では「Join the membership」)を押して、案内に沿って進めてください。

Bomtoonでコインをチャージする方法
Bomtoonでは、先にコインをチャージして、その残高で話を購入します。画面上部のメニューバーにあるコインのアイコンをクリックします。

チャージするコインの量を選び、支払い方法で「海外発行のクレジットカード」(機械翻訳では「Overseas credit card」)かPayPalを選びます。日本で発行されたカードは、この項目から支払います。

利用規約に同意して、チャージのボタン(機械翻訳では「Recharge」)を押します。

クレジットカードの場合は、決済用の画面がポップアップで開きます。ポップアップの中で「ENGLISH」を選ぶと、表示が英語に切り替わります。カード番号などを入力して支払えば、チャージは完了です。

Bomtoonで読みたい作品を探すコツ
Bomtoonの作品は韓国語のタイトルで載っているので、日本語のタイトルで検索してもまず見つかりません。
- 韓国語のタイトルで検索する。 「作品名 韓国語 タイトル」などで原題を調べ、ハングルのタイトルをコピーしてBomtoonの検索欄に貼り付けます。
- 作者名で検索する。 タイトルで見つからないときは、作家さんの韓国語名で検索してみてください。
- ランキングやジャンルから探す。 翻訳機能をオンにしたまま眺めると、韓国で人気の作品がわかります。
- 表紙を確かめてから買う。 機械翻訳ではタイトルがおかしな日本語になることがあるので、表紙の絵で作品を確認しておくと安心です。
探している作品が見つからない場合は、19禁の作品かもしれません。19禁作品は、成人認証が済むまで表示されません。
ボムトゥーンの成人認証(19禁作品を読むには)
Bomtoonには、BLを中心に19禁の作品もあります。海外の読者は、身分証の画像を送って成人認証を申請します。申請自体は5分ほどで済みます。
- プロフィールアイコンから「カスタマーサービスセンター」を開きます。
- 「1:1お問い合わせ」(1:1 Inquiry)を押し、次の画面でピンク色の「1:1お問い合わせ」ボタンを押します。
- お問い合わせの種類で「海外の成人認証」(機械翻訳では「Foreign adult certification」)を選びます。
- 運転免許証、国が発行する身分証明書(IDカード)、パスポートのいずれかのスクショを添付して送信します。必要なのは名前・国籍・生年月日だけなので、それ以外の部分はぼかして送っても構いません。
承認までは1週間ほどかかります。メールでの連絡はないので、ときどき「1:1お問い合わせ」のページを開いて確認してください。承認されると「成人認証完了」(Adult Certification Completed)と表示されます。そのあと、上部のバーにある「19」をオンにすると、19禁作品が表示されるようになります。
認証が完了しても19禁作品が表示されないときは、Bomtoon側の不具合の可能性があります。もう一度1:1お問い合わせを送り、種類で「エラー」(Error)を選んで、成人認証は完了したのに19禁作品が見られないことを伝えてください。1〜2日ほどで対応してもらえます。画像つきの詳しい手順は、Bomtoonの年齢認証ガイド(英語)にあります。
Bomtoonで買った話を日本語で読む方法
購入した話は、漫画翻訳アプリOpenToonで日本語にして読めます。OpenToonはiPhone・Android向けのアプリで、AIが吹き出しのセリフを日本語に翻訳します。絵はそのままで、吹き出しをタップすれば韓国語の原文も確認できます。
- OpenToonをダウンロードします。 App StoreまたはGoogle Playからダウンロードできます。ダウンロードは無料で、無料トライアルもあるのですぐに試せます。
- Bomtoonで購入した話を開きます。 話のURLをコピーしてOpenToonに貼り付けるか、アプリ内のビューアでBomtoonを開いてログインします。
- 日本語を選んで翻訳します。
翻訳した話は端末のライブラリに保存されるので、あとから読み返せます。アプリでできることは、韓国漫画を日本語で読める翻訳アプリOpenToonのページで紹介しています。
ほかのサイトの作品も同じように読めます。NAVER WEBTOONなどの話を日本語にする方法はウェブトゥーンを日本語にする方法、韓国の配信サイトの違いは韓国漫画アプリ・サイトまとめ、RIDIで購入する手順はRIDIで韓国漫画を買う方法、カカオページで購入する手順はカカオページを日本語で読む方法をご覧ください。
作品探しや翻訳で困ったときは
読みたい作品が見つからないときや、翻訳でわからないことがあるときは、OpenToonのDiscordコミュニティで質問できます。やり取りは主に英語です。
よくある質問
Bomtoonを日本語で読むことはできますか?
Bomtoonのサイトは韓国語ですが、購入した話をOpenToonで翻訳すれば日本語で読めます。話のURLを貼り付けると、AIが吹き出しのセリフを日本語に翻訳します。日本語版が出ている作品なら、まずは日本の公式アプリで読むのがおすすめです。日本語版がまだ追いついていない話や、日本では配信されていない作品にOpenToonを使ってください。
韓国の電話番号がなくてもBomtoonで購入できますか?
できます。GoogleやFacebookのアカウント、またはメールアドレスで登録でき、コインは海外発行のクレジットカードかPayPalでチャージできます。
日本のクレジットカードやPayPalは使えますか?
使えます。チャージの支払い方法で「海外発行のクレジットカード」かPayPalを選んでください。
ボムトゥーンの成人認証にはどのくらいかかりますか?
申請は5分ほどで済みますが、承認までは1週間ほどかかります。メールは届かないので、1:1お問い合わせのページで状況を確認してください。
成人認証が完了したのに19禁作品が表示されません。
まず上部のバーの「19」がオンになっているか確認してください。それでも表示されない場合は、種類を「エラー」にして1:1お問い合わせを送ると、1〜2日ほどで直してもらえます。
Bomtoonで買った話を日本語で読むには?
OpenToonに購入した話のURLを貼り付けて、日本語を選んで翻訳します。iPhoneとAndroidで使え、ダウンロードは無料です。韓国語が読めなくても、日本語版を待たずに続きを先読みできます。

