韓国漫画アプリを探しているなら、まず「日本語版で読みたいのか」「韓国版の原作を先読みしたいのか」を決めると選びやすくなります。日本語版はピッコマやLINEマンガで読めますが、配信は韓国版より遅れがちで、日本では配信されない作品もたくさんあります。続きをすぐ読みたいなら、NAVER WEBTOONやカカオページなど韓国の公式アプリ・サイトで話を開き、漫画翻訳アプリOpenToonで日本語にして読むのが近道です。OpenToonはiPhone・Android向けのアプリで、話のURLを貼るか画像を読み込めば、AIが吹き出しのセリフを日本語に翻訳します。
このページでは、韓国の公式漫画アプリ・サイトと、韓国版の話を日本語で読む手順を紹介します。
結論：目的別に使うアプリ
- 日本語版で読みたい。 ピッコマ、LINEマンガ、めちゃコミックなど、日本の公式アプリで読むのがいちばん手軽です。
- 韓国版の原作を先読みしたい。 NAVER WEBTOON（韓国版）、カカオページ、カカオウェブトゥーン、RIDI、Bomtoonで話を開きます。
- 韓国版の話を日本語で読みたい。 韓国の公式サイトで開いた話を、OpenToonで日本語に翻訳します。
日本語版がある作品は、配信済みの話までは日本語版で読み、その先を韓国版で先読みするのがおすすめです。
韓国の公式漫画アプリ・サイト一覧
韓国のウェブトゥーンは、次の公式プラットフォームで最初に配信されます。どれもアプリとWebサイトがあり、画面は韓国語です。Webサイトはブラウザの翻訳機能でメニューを日本語にできるので、作品探しや購入がしやすくなります。
NAVER WEBTOON（네이버 웹툰）
韓国最大手のウェブトゥーンサービス（comic.naver.com）です。無料連載が多く、無料の話ならアカウントなしでブラウザから読めます。一部の完結作品はNAVER SERIESでも配信されています。連載中の作品では、先の話が有料で先行公開されていることもあります。
カカオページ（카카오페이지）・カカオウェブトゥーン（카카오웹툰）
NAVERと並ぶ大手で、アクションやファンタジー、恋愛ものの人気作がそろっています。待てば無料で読める話と、購入して読む話があります。カカオページは韓国の電話番号がなくても日本から購入できます。ただし、チャージはスマホアプリからで、ログインにはカカオトークを使います。手順はカカオページの購入ガイド（英語）で画像つきで説明しています。
RIDI（리디、リディブックス）
韓国の電子書籍・コミックストア（ridibooks.com）で、BLや恋愛もの、ロマンスファンタジーが多いのが特徴です。韓国の電話番号は不要で、海外発行のクレジットカードでチャージして1話ずつ購入できます。1話あたり約300ウォン（30円ほど）が目安です。手順はRIDIで韓国漫画を買う方法にまとめています。19禁作品を読むには年齢認証が必要で、やり方はRIDIの年齢認証ガイドで解説しています。
Bomtoon（봄툰）
BLや恋愛ものが多い配信サイト（bomtoon.com）です。GoogleやFacebookのアカウント、またはメールで登録でき、海外発行のクレジットカードかPayPalでコインをチャージして話を購入します。手順はBomtoonの購入ガイド（英語）にまとめています。
韓国漫画の原作はどこで読める？作品の探し方
日本語版と韓国版ではタイトルが違うことがほとんどなので、日本語のタイトルで韓国のサイトを検索しても見つかりません。まずは日本語のタイトルに「原作」や「韓国版」を付けて検索し、韓国語のタイトルと配信元を調べましょう。日本語版の作品ページや話の最後にある著作権表記に、韓国の配信元が書かれていることもあります。韓国語のタイトルがわかったら、配信元のサイトの検索欄に貼り付けます。
韓国版の話を日本語で読む手順
韓国の公式サイトで話を開いたら、あとはOpenToonで日本語にするだけです。
- OpenToonをダウンロードします。 App StoreまたはGoogle Playから入手できます。
- 韓国の公式サイトで、読みたい話を開きます。 有料の話は、先にそのサイトで購入しておきます。
- 話のURLをコピーして、OpenToonに貼り付けます。 アプリ内のビューアでサイトを開いて読み込むことも、スクショなどの画像を読み込むこともできます。
- 日本語を選びます。
- 翻訳して読みます。 AIが吹き出しのセリフを日本語に翻訳します。縦に長いウェブトゥーンも1話まるごと翻訳され、そのまま縦スクロールで読めます。
吹き出しをタップすれば韓国語の原文も確認でき、翻訳した話は端末内のライブラリに保存されます。詳しい手順はウェブトゥーンを日本語にする方法でも紹介しています。
違法サイト・非公式アプリには注意
「韓国漫画 無料」などで検索すると、漫画を無断で転載しているサイトやアプリが出てくることがあります。作家さんに収益が入らないうえ、突然閉鎖されることも多いので、公式のアプリ・サイトで読みましょう。
困ったときは
読みたい作品が見つからないときや、翻訳でわからないことがあるときは、OpenToonのDiscordコミュニティで質問できます。やり取りは主に英語です。
よくある質問
韓国漫画アプリは無料で読めますか？
NAVER WEBTOONは連載中の多くの話を無料で読めます。カカオページ・カカオウェブトゥーンは待てば無料の話と購入する話があり、RIDIとBomtoonは基本的に1話ずつ購入します。先読みしたい最新話ほど有料になりやすいです。
韓国版の漫画を日本語で読めるアプリはありますか？
はい。OpenToonで読めます。韓国の公式サイトの話のURLを貼るか、画像を読み込むと、AIが吹き出しのセリフを日本語に翻訳します。iPhoneとAndroidで使えます。
韓国の電話番号がなくても、韓国の漫画サイトで話を買えますか？
カカオページ、RIDI、Bomtoonは、韓国の電話番号がなくても日本から購入できます。
翻訳した話をSNSで共有してもいいですか？
ご遠慮ください。翻訳した話は端末の中にだけ保存されます。個人で楽しむ範囲でお使いください。
まとめ
日本語版が出ている話までは日本の公式アプリで読み、その先の話や日本で配信されていない作品は、韓国の公式アプリ・サイトで読みましょう。韓国版の話は、URLをOpenToonに貼って日本語を選べば日本語で読めます。OpenToonはApp StoreまたはGoogle Playからダウンロードできます。
アプリでできることは、韓国漫画を日本語で読める翻訳アプリOpenToonのページで紹介しています。