لتقرأ مانهوا The Classmate مترجمة بالعربي حتى آخر فصل صدر، افتح الفصل بالإنجليزي ثم ترجمه إلى العربية على هاتفك. The Classmate مانهوا كورية رعب وغموض عن طالبة تتعرض للتنمر، فيدخل حياتها شبح فتى يدّعي أنه صديقها. لا نعرف لها ترجمة عربية رسمية حتى أكتوبر 2026، وترجمات المعجبين العربية، إن وُجدت، تتأخر في الغالب عن الإنجليزية، بينما نشرت WEBTOON رسميًا 19 فصلًا بالإنجليزي، ويصل الأصل الكوري إلى 61 فصلًا. ستعرف هنا أين تجد كل فصل بالإنجليزي، وكيف تقرؤه بالعربي بتطبيق OpenToon لترجمة المانهوا والمانجا: تنسخ رابط الفصل، تلصقه في التطبيق، وتختار العربية.
| المعلومة | التفاصيل |
|---|---|
| الاسم الإنجليزي | The Classmate |
| الاسم الأصلي | 클래스메이트 (Classmate) |
| النوع | مانهوا كورية، رعب وغموض مدرسي |
| القصة والرسم | sooriboo |
| المنصة الأصلية | Naver Webtoon |
| النسخة الإنجليزية الرسمية | WEBTOON |
| الحالة | مستمرة، نشرت WEBTOON رسميًا 19 فصلًا بالإنجليزي (حتى أكتوبر 2026)، والنسخة الكورية أبعد: 61 فصلًا حسب MangaUpdates |
| النسخة العربية الرسمية | لا نعرف نسخة رسمية حتى أكتوبر 2026 |
قصة مانهوا The Classmate
يجبر المتنمرون Eunha على أن تؤدي طقسًا لاستحضار الأرواح، فيدخل حياتها Haesu، فتى ساحر لكنه مقلق. يقول إنه صديقها، ويبدأ بالانتقام ممن آذوها. تقلقها وسائله العنيفة، فتحاول أن تعرف ماضيه وحقيقته.
القصة مدرسية بأجواء رعب وغموض، وتصنفها WEBTOON Mature (18+). ويكتب بعض القراء في البحث «مانجا classmate» أو «ويبتون classmate»، وهي في الحقيقة مانهوا كورية تُقرأ بالتمرير العمودي. وهي مناسبة لمن يحب قصص المدرسة التي يتسلل إليها ما فوق الطبيعة.
هل توجد مانهوا The Classmate مترجمة بالعربي؟
لا نعرف نسخة عربية رسمية من The Classmate حتى أكتوبر 2026، وهذا حال أغلب الأعمال، فالإصدارات العربية الرسمية للمانهوا والمانجا قليلة.
أما ترجمات المعجبين، فأغلب فرقها تعمل تطوعًا ولا تستطيع ملاحقة كل الأعمال، لذلك تتوقف كثيرًا عند فصل معيّن أو تتأخر عن النسخة الإنجليزية، وبعض الأعمال لا يترجمها أحد أصلًا.
فإن وصلت إلى آخر فصل مترجم بالعربي، فلا تنتظر: نشرت WEBTOON رسميًا 19 فصلًا بالإنجليزي حتى أكتوبر 2026، وما بعدها تبحث عنه في Google بالإنجليزي، أو تفتحه بالكورية، ثم تكمل القراءة بالعربي على هاتفك، كما في الخطوات بالأسفل.
أين تقرأ The Classmate بالإنجليزي؟
أمامك طريقتان، وابدأ بالأسهل.
ابحث عن الفصل في Google
اكتب في Google الاسم الإنجليزي للعمل، ثم كلمة chapter، ثم رقم الفصل الذي تريده، مثلًا:
The Classmate chapter 51
افتح نتيجة تعرض الفصل كاملًا، وتأكد قبل أن تنسخ الرابط أن رقم الفصل هو الرقم الذي بحثت عنه، وأن الحوار في الفقاعات بالإنجليزية. وإن طلبت منك الصفحة تحميل ملف أو تثبيت تطبيق، فارجع وافتح النتيجة التالية.
افتحه على الموقع الرسمي
تصدر النسخة الإنجليزية الرسمية من The Classmate على WEBTOON كل ثلاثاء، وآخر حلقة فيها هي الحلقة 19 بتاريخ 5 أكتوبر 2026. افتح العمل هناك وانتقل إلى الفصل الذي تريده، ثم انسخ رابطه. وحين تقرأ من الموقع الرسمي، يصل جزء مما تدفعه إلى المؤلف والرسام، وهذا ما يساعد العمل على الاستمرار. وتجد المواقع الإنجليزية الرسمية وطريقة الدفع في كل منها في دليل مواقع مانهوا انجليزي رسمية.
وإن لم يصدر الفصل الذي تريده بالإنجليزي بعد، فآخر حل هو الفصل الأصلي باللغة الكورية على Naver Webtoon، وOpenToon يترجم منه إلى العربية مباشرة. تجد الطريقة في دليل مانهوا راو.
كيف تقرأ The Classmate بالعربي خطوة بخطوة
لا تحتاج إلى إتقان الإنجليزية، ولا إلى تصوير كل صفحة بمترجم الكاميرا. كل الخطوات على هاتفك:
- افتح الفصل بالإنجليزي من نتيجة Google أو من WEBTOON. إن كان الفصل مدفوعًا أو مقفلًا، فافتحه أولًا على المنصة نفسها بحسابك.
- انسخ رابط الفصل من شريط العنوان في المتصفح. وتستطيع بدل ذلك أن تتصفح الموقع من داخل OpenToon بالعارض المدمج حتى تصل إلى الفصل. وإن لم يكن معك رابط، تكفي صور الفصل أو لقطات شاشة منه.
- الصق الرابط في OpenToon أو ارفع الصور.
- اختر العربية. يقرأ التطبيق النص الإنجليزي في كل فقاعة حوار ويترجمه بذكاء اصطناعي مصمم للمانجا والويبتون.
- اقرأ الفصل. يظهر الحوار بالعربية داخل الفقاعات، من اليمين إلى اليسار، كما تقرأ أي مانهوا مترجمة.
إن بدت لك جملة غريبة، اضغط على الفقاعة لترى الأصل الإنجليزي، واضغط مرة أخرى لتعود إلى العربية. وتستطيع تعديل نص أي فقاعة بنفسك، مثلًا لتكتب اسم Eunha بالشكل الذي اعتدت عليه. ويبقى الفصل المترجم محفوظًا في مكتبتك على الهاتف، فتعود إليه متى شئت دون ترجمة جديدة.
ولشرح أوسع للطريقة، بما فيه الفصول الكورية واليابانية والصينية، اقرأ دليل ترجمة المانهوا والويبتون للعربي. التطبيق متوفر على App Store وGoogle Play.
أعمال تشبه The Classmate
إن أعجبتك مانهوا The Classmate، فهذه أعمال قريبة منها، وكلها تقرؤها بالعربي بالطريقة نفسها:
- Olgami (Trapped): إثارة ورعب بطلتها سجينة سابقة يبتزها مصاص دماء، ونشرت WEBTOON جزءًا منها بالإنجليزي رسميًا.
- Bastard: ويبتون إثارة نفسية بأجواء قاتمة، يناسب من أعجبته القصص المشدودة.
- Flower of Allure (Flowers Are Bait): رومانسية غامضة للبالغين، فيها امرأة تخفي في بيتها رجلًا خطرًا.
وتجد أعمالًا أخرى مع أسمائها الإنجليزية في قائمة أفضل مانهوا مترجمة.
هل هذه الطريقة قانونية؟
أن تقرأ الفصول على موقع رسمي ثم تترجمها لنفسك في OpenToon طريقة قانونية، وجزء مما تدفعه يصل إلى صنّاع العمل.
وOpenToon لا يستضيف أي فصل ولا يعيد نشره. هو طبقة ترجمة فوق الفصل الذي تفتحه أنت من مصدر تستطيع الوصول إليه، ولا تُحفظ الصور على خوادمه، بل تبقى على جهازك. أما المواقع التي تعيد رفع الفصول دون إذن، فلا تدفع شيئًا للمؤلفين والرسامين، والعمل الذي لا يحقق مبيعات على المنصات الرسمية تقل فرص استمراره. فإن كانت النسخة الإنجليزية من The Classmate منشورة على WEBTOON، فاقرأها هناك وترجمها للعربي من الموقع نفسه.
أسئلة شائعة
أين أقرأ مانهوا The Classmate مترجمة؟ ابحث في Google عن The Classmate chapter مع رقم الفصل، أو افتح العمل على WEBTOON، ثم انسخ رابط الفصل والصقه في OpenToon واختر العربية. يترجم التطبيق كل فقاعة حوار، فتقرأ الفصل بالعربي على هاتفك.
هل توجد ترجمة عربية رسمية لـThe Classmate؟ لا نعرف ترجمة عربية رسمية للعمل حتى أكتوبر 2026. والترجمات غير الرسمية تتوقف أو تتأخر في الغالب، لذلك يكمل كثير من القراء من النسخة الإنجليزية ويقرؤونها بالعربي في OpenToon.
كم عدد فصول The Classmate؟ نشرت WEBTOON رسميًا 19 فصلًا بالإنجليزي حتى أكتوبر 2026. أما النسخة الكورية فهي أبعد، إذ تسجل MangaUpdates 61 فصلًا.
كيف أقرأ الفصل 51 من The Classmate بالعربي؟ ابحث في Google عن The Classmate chapter 51، وافتح نتيجة تعرض الفصل كاملًا بالإنجليزي، أو افتحه على WEBTOON. ثم انسخ رابطه، والصقه في OpenToon، واختر العربية. وإن لم يصدر الفصل بالإنجليزي بعد، فافتحه باللغة الكورية على Naver Webtoon وترجمه بالطريقة نفسها.
هل انتهت مانهوا The Classmate؟ لا، ما زالت مانهوا The Classmate مستمرة حتى أكتوبر 2026، وتصدر فصولها الجديدة بالإنجليزي كل ثلاثاء على WEBTOON. وكل فصل جديد تستطيع قراءته بالعربي في OpenToon بعد صدوره بالإنجليزي.