『放っておけない関係』の原作は、韓国のNAVER WEBTOONで配信された、FLADAの小説をもとにしたロマンスのウェブトゥーンです。韓国版は2026年3月に123話で完結していて、日本語版は2026年10月時点でめちゃコミックで113話まで配信されています。最終回までの残りの話は、韓国版の話を開いてURLをOpenToonに貼るだけで、日本語で先読みできます。
| 放っておけない関係 | |
|---|---|
| 韓国語の原題 | 못 잡아먹어서 안달 |
| 種類 | ウェブトゥーン（韓国） |
| 作者 | 原作：FLADA（플아다）、文：VODAUVEU（팀 보도뵈）、絵：クォンクォン（퀀퀀） |
| 原作の配信サイト | NAVER WEBTOON |
| 韓国版（2026年10月時点） | 完結、123話まで（ほかに完結後記あり） |
| 日本語版 | LINEマンガのレーベル（めちゃコミックで113話まで） |
放っておけない関係はどんな話？
キム・テジュンは、能力にも外見にも家柄にも恵まれ、敷かれたレールの上を外れずに生きてきた男性です。30歳になったある日、彼はふと思い立って、両親を亡くした事故の運転手の娘、ハン・ソウンに会いに行きます。自分の会社に入ってきた彼女を、そばに置いて困らせてやろうと決めたテジュンでしたが、ソウンの反応は彼の思惑とはまるで違っていました。
恨みから始まる関係が思わぬ方向へ転がっていく、会社が舞台の大人のロマンスです。韓国版は15歳以上向けの作品として配信されています。
放っておけない関係の日本語版はどこまで？
『放っておけない関係』の日本語版は、LINE Digital FrontierのLINEマンガのレーベルから『放っておけない関係【タテヨミ】』として出ていて、めちゃコミックでは2026年10月時点で113話まで配信されています。韓国のNAVER WEBTOONでは、2023年10月に始まった連載が2026年3月の123話で完結しました。
韓国版は毎週火曜日に更新されていて、最終回の翌週、2026年4月には完結後記も公開されています。日本語版と韓国版で話の区切りが同じかどうかは確かめられていないので、日本語版の最新話の続きを探すときは、あらすじや扉絵も見比べてください。
日本語版で読める話は、LINEマンガやめちゃコミックで読むのが作品への応援になります。韓国版は、日本語版が最終回に追いつくまでの残りを読むのに使ってください。
放っておけない関係の原作（韓国版）はどこで読める？
『放っておけない関係』の原作は、韓国のNAVER WEBTOONで『못 잡아먹어서 안달』というタイトルで配信されています。日本語のタイトルでは検索しても出てこないので、韓国語のタイトルをコピーして探してください。
2026年10月時点では、1話から14話までが無料で、15話以降は有料です。有料の話は、NAVER WEBTOONで購入してから開きます。NAVER WEBTOONを含む韓国の公式サイトは、韓国の公式マンファサイトの一覧（英語）にまとめています。
放っておけない関係を日本語で読む方法
- NAVER WEBTOONで、読みたい話を開きます。 15話以降は、先に購入してください。
- 話のURLをコピーします。 OpenToonのアプリ内ビューアでNAVER WEBTOONを開き、ログインしてその話まで進んでもかまいません。URLがないときは、スクショでも翻訳できます。
- OpenToonにURLを貼り付けます。 スクショの場合は画像を読み込みます。
- 日本語を選びます。 漫画・ウェブトゥーン向けのAIが、吹き出しの韓国語のセリフを日本語に翻訳します。
- そのまま読みます。 絵はそのままで、セリフだけが日本語に置き換わります。
翻訳した話はスマホに保存されるので、最終回まで読み進めたあとでも読み返せます。気になるセリフは、吹き出しをタップすれば韓国語の原文を確認でき、自分で書き換えることもできます。
日本語版では、登場人物の名前が日本の名前に変わっています。韓国版のキム・テジュン（김태준）は日本語版では海堂大雅、ハン・ソウン（한소은）は桜井澪です。翻訳されたセリフの名前は、吹き出しを書き換えて日本語版に合わせられます。
放っておけない関係が好きな人におすすめの韓国漫画
どれも原作は韓国で配信されていて、同じ方法で日本語で読めます。
- 『君に似た子』：同じFLADAの小説が原作の、NAVER WEBTOONの大人のロマンスです。
- 『元カレからの結婚報告』：職場を舞台に、30代の恋愛を描く韓国のウェブトゥーンです。
- 『枯れた花に涙を』：夫に裏切られた女性と、年下の男性との関係を描く大人向けのロマンスです。
韓国版を翻訳して読んでも大丈夫？
OpenToonは漫画を配信も配布もしていません。翻訳されるのは、自分でNAVER WEBTOONを開いて表示した話だけです。画像はOpenToonのサーバーに保存されず、すべてスマホの中に残ります。
NAVER WEBTOONは韓国の公式サイトなので、15話以降を購入した分は作者に届きます。非公式のrawサイトや海賊版サイトで読んでも、作者には何も届きません。原作を読むなら、NAVER WEBTOONで読んでください。
日本語版で配信されている話は、LINEマンガやめちゃコミックで読むのがいちばんの応援になります。
よくある質問
放っておけない関係の原作はどこで読めますか？ 韓国のNAVER WEBTOONで、『못 잡아먹어서 안달』というタイトルで配信されています。読みたい話を開いてURLをOpenToonに貼り付ければ、日本語で読めます。
放っておけない関係の日本語版は何話まで出ていますか？ 2026年10月時点で、めちゃコミックでは113話まで配信されています。韓国版は123話で完結しているので、日本語版より先の話は韓国版で先読みできます。
放っておけない関係の韓国版は何話まで出ていますか？ NAVER WEBTOONで123話まで配信されて、完結しています。2026年4月には完結後記も公開されました。
放っておけない関係の114話を日本語で読むには？ NAVER WEBTOONで韓国版の114話を開き、URLをOpenToonに貼り付けて日本語を選びます。15話以降は有料なので、先にNAVER WEBTOONで購入してください。
放っておけない関係は完結していますか？ はい。韓国版は2026年3月に123話で完結しています。日本語版は2026年10月時点で113話まで配信されていて、まだ最終回には届いていません。
『放っておけない関係』の続きを日本語で読むなら、OpenToonをApp StoreかGoogle Playからダウンロードしてください。