『上流社会』の原作は、韓国のRIDIで毎週月曜日に連載されている、견우原作・스르륵코믹스作のロマンスファンタジーのウェブトゥーンです。2026年10月時点で、韓国版は102話まで出ていて、日本語版はめちゃコミックで97話まで配信されたところで休載に入っています。日本語版の続きは、韓国版の話を開いてURLをOpenToonに貼るだけで、日本語で先読みできます。
| 上流社会 | |
|---|---|
| 韓国語の原題 | 상류 사회 |
| 種類 | ウェブトゥーン（韓国） |
| 作者 | 原作：견우、文・絵：스르륵코믹스 |
| 原作の配信サイト | RIDI（毎週月曜更新） |
| 韓国版（2026年10月時点） | 連載中、102話まで |
| 日本語版 | めちゃコミック（97話まで、休載中） |
上流社会はどんな話？
アデルは、身寄りもなく、貧民街で靴磨きをして暮らす女性です。一方のチェーザレは、家同士で決められた政略結婚にうんざりしている大貴族。偶然出会った二人は、期限を3か月とする風変わりな契約を交わし、アデルは身分を隠して貴族の社交界に入っていきます。
縁談を壊すための計画だったはずが、チェーザレにとってアデルは少しずつ気になる存在になっていきます。身分のまったく違う二人が、華やかな貴族社会で駆け引きを重ねるロマンスファンタジーです。
上流社会の日本語版はどこまで？
『上流社会』の日本語版は、めちゃコミックで「めちゃコミック×RIDI」の作品として配信されています。2026年10月時点で97話まで出ていますが、作品ページには「しばらくの間休載」とお知らせが出ていて、本来は金曜日だった更新が止まっています。韓国のRIDIでは102話まで進んでいて、毎週月曜日の更新が続いています。
日本語版と韓国版で話の区切りが同じかどうかは確かめられていません。日本語版の97話の続きを韓国版で探すときは、話数だけで決めずに、内容を見比べてください。
日本語版で読める97話までは、めちゃコミックで読むのが作品への応援になります。休載が明けるのを待てない分だけ、韓国版で先読みすれば十分です。
上流社会のシーズン3は何話から？
韓国のRIDIでは、37話に「시즌1 완결」（シーズン1完結）、73話に「시즌2 완결」（シーズン2完結）と表示されています。シーズン3は74話からで、2026年10月時点で連載中です。
74話はシーズン3の最初の話、68話はシーズン2の終わりが近い話にあたります。
上流社会の原作（韓国版）はどこで読める？
『上流社会』の原作は、韓国のRIDIで『상류 사회』というタイトルで配信されています。RIDIの検索では日本語のタイトルは使えないので、韓国語のタイトルをコピーして貼り付けてください。
2026年10月時点で、RIDIでは1話から3話までが無料です。4話からは有料で、1話ずつレンタルするか、3日ごとに1話を無料で読める「리다무」を使って読めます。RIDIでの会員登録から購入、翻訳までの流れは、RIDIでの購入・翻訳ガイドで紹介しています。
上流社会を日本語で読む方法
- RIDIで、読みたい話を開きます。 4話以降は、先にレンタルしておいてください。
- 話のURLをコピーします。 OpenToonのアプリ内ビューアでRIDIを開き、ログインしてその話まで進んでもかまいません。URLがないときは、スクショでも翻訳できます。
- OpenToonにURLを貼り付けます。 スクショの場合は画像を読み込みます。
- 日本語を選びます。 漫画・ウェブトゥーン向けのAIが、吹き出しの韓国語のセリフを日本語に翻訳します。
- そのまま読みます。 絵はそのままで、セリフだけが日本語に置き換わります。
翻訳済みの話はスマホに保存されるので、続きを読む前に前の話を見直すのも手軽です。訳に違和感があるセリフは、吹き出しをタップして韓国語の原文を見たり、自分で直したりできます。
上流社会が好きな人におすすめの韓国漫画
どれも原作は韓国で配信されていて、同じ方法で日本語で読めます。
- 『セレナ』：没落しかけた名家の跡継ぎが、家のために契約結婚を受け入れる、貴族社会が舞台のロマンスです。
- 『君に似た子』：記憶を失った男性と、7年ぶりに再会する女性を描く、現代もののロマンスです。
- 『再婚承認を要求します』
韓国版を翻訳して読んでも大丈夫？
OpenToonは漫画を配信したり、配布したりはしていません。翻訳するのは、自分で開いた話だけです。画像はOpenToonのサーバーに保存されず、すべてスマホの中に残ります。
RIDIは韓国の公式サイトなので、レンタルや購入の代金は作者に届きます。非公式のrawサイトや海賊版サイトで読んでも、作者には何も届きません。原作を読むなら、RIDIで読んでください。
日本語版で配信されている話は、めちゃコミックで読むのがいちばんの応援になります。
よくある質問
上流社会の原作はどこで読めますか？ 韓国のRIDIで、『상류 사회』というタイトルで配信されています。読みたい話を開いてURLをOpenToonに貼り付ければ、日本語で読めます。
上流社会の日本語版は何話まで出ていますか？ 2026年10月時点で、めちゃコミックで97話まで配信されていて、しばらく休載するとお知らせが出ています。韓国版は102話まで出ているので、その先は韓国版で先読みできます。
上流社会の韓国版は何話まで出ていますか？ 2026年10月時点で、RIDIで102話まで配信されていて、連載中です。1話から3話までは無料で読めます。
上流社会のシーズン3は何話からですか？ 韓国のRIDIでは、73話でシーズン2が完結し、74話からがシーズン3です。2026年10月時点で、シーズン3は連載中です。
上流社会の102話を日本語で読むには？ RIDIで韓国版の102話を開き、URLをOpenToonに貼り付けて日本語を選びます。4話以降は有料なので、先にRIDIでレンタルか購入をしてください。
上流社会は完結していますか？ いいえ。2026年10月時点で、韓国版は連載中で、102話まで配信されています。RIDIでは毎週月曜日に更新されています。
『上流社会』の続きを日本語で読むなら、OpenToonをApp StoreかGoogle Playからダウンロードしてください。