Pour lire Veil en français, commence par la VF officielle chez Noeve Grafx, puis lis la suite à partir de la version anglaise, traduite en français sur ton téléphone. Veil est un manga de romance en couleur de Kotteri, publié au Japon par Jitsugyo no Nihonsha. La VF compte deux tomes d'après une source de 2020, et la version anglaise en compte quatre. Pour la suite, tu trouves le chapitre en anglais, tu copies son lien, tu le colles dans l'appli OpenToon et tu choisis le français.
| Veil | |
|---|---|
| Titre anglais | Veil |
| Titre original | ヴェール (Veil) |
| Type | manga (Japon) |
| Auteur | Kotteri |
| Éditeur japonais | Jitsugyo no Nihonsha |
| Version anglaise officielle | Udon Entertainment, en livres (4 tomes) |
| Statut (en octobre 2026) | en cours, 7 tomes au Japon |
| Version française officielle | Noeve Grafx (2 tomes d'après une source de 2020) |
De quoi parle Veil ?
Un policier croise une femme par hasard dans la rue. Leur rapprochement se déroule sur des pavés enneigés, à l'abri des regards. Le manga est raconté en courtes scènes, tout en couleur, avec des pages qui ressemblent à des illustrations.
Les recherches « manhwa veil » et « webtoon veil » mènent à cette série, même si Veil vient du Japon. Les pages en couleur y font penser.
Veil en français : où en est la VF ?
Le manga Veil a une VF officielle en librairie chez Noeve Grafx, sous le titre Veil. Le tome 1, Température orange, est sorti le 27 novembre 2020. Une source de 2020 donne deux tomes en français, sans qu'on puisse vérifier s'il en est paru d'autres depuis. La série en compte sept au Japon. La version anglaise de Udon Entertainment en est au tome 4, Transparent Burns.
Lis d'abord la VF officielle : acheter les tomes soutient la série en français. Passe par l'anglais seulement pour la suite, à partir du tome 3, si elle n'est pas sortie en VF.
Où lire Veil en anglais ?
Pour lire Veil en ligne en anglais, tu as une option simple. Tu ouvres le chapitre, tu copies son lien, tu le colles dans OpenToon et tu choisis le français.
Sur Google
Tape le titre anglais de la série, suivi de « chapter » et du numéro du chapitre que tu veux lire. Par exemple :
Veil Kotteri chapter 30
Ouvre un résultat qui affiche bien le chapitre en anglais, avec les pages du manga et pas seulement un résumé. Vérifie le numéro, puis copie le lien. Si la recherche ne donne rien, essaie avec le titre du tome, par exemple Veil Graceful White pour le tome 3.
Aucun site officiel ne publie Veil en anglais en ligne : l'édition officielle est celle d'Udon Entertainment, en livres.
Comment lire Veil en français avec OpenToon ?
- Ouvre le chapitre de Veil en anglais que tu as trouvé sur Google.
- Copie le lien du chapitre depuis la barre d'adresse. Tu peux aussi naviguer jusqu'au chapitre dans le lecteur intégré d'OpenToon. Pas de lien ? Des captures d'écran ou les images du chapitre suffisent.
- Colle le lien dans OpenToon, ou importe tes images.
- Choisis le français. L'appli lit l'anglais dans chaque bulle et le traduit avec une IA pensée pour les mangas et les webtoons.
- Lis le chapitre. Il s'affiche en français, comme un scan VF.
Le chapitre traduit reste enregistré sur ton téléphone. Si une réplique te paraît bizarre, appuie sur la bulle pour revoir l'anglais, ou corrige toi-même son texte, par exemple pour garder un nom de personnage comme dans la VF.
Pour le détail, lis le guide pour lire un scan manga anglais en français, ou celui pour traduire un manhwa ou un manga en français si tu pars de captures d'écran.
D'autres mangas comme Veil
Si Veil t'a plu, ces séries pourraient aussi te plaire. Elles se lisent en français de la même façon.
- Flowers of Allure : une romance en couleur aussi, avec un ton plus sombre.
- Cry, or Better Yet, Beg : une autre romance en couleur, avec un empire imaginaire pour décor.
Est-ce légal ?
OpenToon n'héberge ni ne redistribue aucune BD. L'appli se contente de traduire des chapitres que tu lis déjà, sur des sources auxquelles tu as accès, et aucune image n'est enregistrée sur ses serveurs : tout reste sur ton téléphone.
Sur Google, tu tomberas souvent sur des scans anglais de Veil, et la méthode fonctionne sur n'importe quelle page de chapitre que tu peux ouvrir. Mais les sites de scans ne paient pas les auteurs, et une série qui marche mal sur les plateformes officielles a moins de chances d'être poursuivie ou traduite. La série est éditée en anglais en livres par Udon Entertainment : si tu peux, achète les tomes.
Pour les tomes déjà sortis en VF, achète-les chez Noeve Grafx : c'est le meilleur moyen de soutenir Veil en français.
Questions fréquentes
Où lire Veil en français ? La VF officielle est en librairie chez Noeve Grafx, jusqu'au tome 2 d'après une source de 2020. Pour la suite, cherche « Veil Kotteri chapter » suivi du numéro sur Google, puis colle son lien dans OpenToon en choisissant le français.
Existe-t-il une VF officielle de Veil ? Oui. La série est publiée en français chez Noeve Grafx, sous le titre Veil. Une source de 2020 donne deux tomes en français, sans qu'on puisse confirmer qu'il n'y en ait pas eu d'autres depuis. La série compte quatre tomes en anglais chez Udon Entertainment.
Combien de tomes compte Veil ? En octobre 2026, Veil compte sept tomes au Japon, d'après MangaUpdates. La version anglaise en compte quatre, et la VF deux d'après une source de 2020.
Où lire Veil tome 1 en français ? Le tome 1, Température orange, est sorti en VF chez Noeve Grafx le 27 novembre 2020 : lis-le là-bas.
Veil est-il terminé ? Non. En octobre 2026, la série est en cours au Japon, avec sept tomes. La version anglaise en est au tome 4.
Pour lire ton prochain chapitre de Veil en français, télécharge OpenToon sur l'App Store ou sur Google Play.