Para leer The Beginning After the End en español, empieza por la versión oficial en Tapas, El comienzo después del fin, y cuando se te acabe sigue con la versión en inglés, que lees en español en tu teléfono. TBATE es un webtoon de TurtleMe, creado en inglés a partir de su propia novela. En octubre de 2026, la edición en español llega al capítulo 234 y la inglesa al 258: son 24 capítulos de diferencia. Para leerlos, copias el enlace del capítulo en inglés en la app OpenToon y eliges español.
| The Beginning After the End | |
|---|---|
| Título en inglés | The Beginning After the End (TBATE) |
| Tipo | webtoon (creado en inglés, a partir de una novela) |
| Autor | TurtleMe (historia); Fuyuki23 (dibujo hasta junio de 2023); MGK-Story (producción del dibujo) |
| Plataforma original | Tapas |
| Versión oficial en inglés | Tapas |
| Estado (en octubre de 2026) | en curso, temporada 7, capítulo 258 |
| Versión oficial en español | Tapas (El comienzo después del fin); Norma Editorial (tomos, España) |
¿De qué trata The Beginning After the End?
Grey es un rey con poder, riqueza y prestigio, pero vive vacío. Tras una muerte repentina y extraña, renace como Arthur Leywin, hijo de dos antiguos aventureros, en Dicathen, un continente de magia y monstruos. Conserva sus recuerdos y entrena magia y espada para no repetir sus errores.
TurtleMe publicó primero la historia como novela en Tapas, en 2017, y el webtoon llegó en julio de 2018. Fuyuki23 lo dibujó hasta junio de 2023. Como se hizo para el mercado norteamericano, no es un manhwa coreano ni un manga japonés, aunque mucha gente lo busque como «manhwa the beginning after the end». La serie tiene anime, del estudio A-Cat, que se estrenó en abril de 2025 en Crunchyroll.
The Beginning After the End en español: ¿hasta dónde llega la traducción?
La versión oficial en español, la que muchos buscan como «tbate webtoon español», está en Tapas con el título El comienzo después del fin. En octubre de 2026 llega al capítulo 234, que salió el 28 de mayo de 2026. En inglés va por el 258, del 22 de octubre, y sale uno nuevo cada jueves.
En papel, Norma Editorial lo publica en España, y en octubre de 2026 ya lleva 6 tomos.
La temporada 7, la de las búsquedas «manhwa tbate season 7», empezó con el capítulo 226 el 12 de marzo de 2026. Ese capítulo ya está traducido en la edición oficial en español; los que faltan son los del 235 en adelante.
Lee primero la versión oficial: así apoyas que la serie siga saliendo en español. Pasa al inglés solo desde el capítulo 235.
¿Dónde leer TBATE en inglés?
Como la serie se publica primero en inglés, tienes dos caminos: Google o la propia Tapas. Empieza por Google. Una vez abierto el capítulo, copias el enlace, lo pegas en OpenToon y eliges español.
En Google
Escribe el título en inglés, «chapter» y el número. Por ejemplo, para el primero que aún no está en español:
The Beginning After the End chapter 235
Quédate con un resultado que muestre las páginas del cómic en inglés, no una ficha o un resumen, y revisa el número antes de copiar el enlace. Si buscabas un capítulo posterior al 234 en español, búscalo así, en inglés: en español todavía no existe. Si no aparece nada, prueba con la abreviatura, TBATE.
En Tapas, el sitio oficial
La versión oficial en inglés está en Tapas. Ahí los capítulos se desbloquean gratis esperando, salvo los 90 más recientes, que quedan fuera de esa espera. Leer en el sitio oficial hace que parte del dinero llegue a los autores. Para ver otras plataformas con licencia, tienes esta guía de sitios legales para leer manhwa (en inglés).
¿Cómo leer TBATE en español con OpenToon?
- Abre el capítulo de TBATE en inglés en Tapas o desde Google. Si está bloqueado, desbloquéalo antes en Tapas.
- Copia el enlace del capítulo desde la barra de direcciones. También puedes llegar a él con el navegador integrado de OpenToon. Si no tienes enlace, te sirven capturas de pantalla o las imágenes del capítulo.
- Pega el enlace en OpenToon, o importa tus imágenes.
- Elige español. La app lee el inglés de cada globo y lo traduce con una IA hecha para manga y webtoons.
- Lee el capítulo. El texto aparece en español dentro de los globos.
El capítulo traducido se queda en tu teléfono. Si una frase no suena bien, toca el globo para ver el inglés o corrígela a mano, por ejemplo para dejar un nombre igual que en El comienzo después del fin y que los capítulos 235 en adelante no desentonen con los que leíste en Tapas.
Si es la primera vez que usas este método, la guía cómo leer manhwa en español si solo está en inglés lo explica paso a paso; funciona igual con un webtoon.
Otros webtoons como TBATE
Si te gustó TBATE, estas series también se leen en español con OpenToon.
- Osora: otro webtoon creado en inglés, con magia, guerra y un heredero al trono.
- Cherry Crush: también nació en inglés, aunque es otro género: un romance BL con drama que yemsao publica en WEBTOON Canvas.
¿Es legal?
OpenToon no aloja ni redistribuye cómics. La app traduce los capítulos que ya estás leyendo, en fuentes a las que tienes acceso, y no guarda imágenes en sus servidores: todo se queda en tu teléfono.
En Google también vas a encontrar scans en inglés de TBATE, y el método funciona con cualquier página de capítulo que puedas abrir. Pero esos sitios no les pagan a los autores. La serie tiene edición oficial en los dos idiomas: léela en Tapas, en español hasta el capítulo 234 y en inglés a partir de ahí, o en los tomos de Norma Editorial.
Preguntas frecuentes
¿Dónde leer The Beginning After the End en español? En Tapas, como El comienzo después del fin, que en octubre de 2026 llega al capítulo 234. Para seguir, abre el capítulo en inglés en Tapas o busca «The Beginning After the End chapter» y el número en Google, pega el enlace en OpenToon y elige español.
¿Hay versión oficial de TBATE en español? Sí, en digital y en papel. Tapas la publica como El comienzo después del fin, que en octubre de 2026 va por el capítulo 234, y Norma Editorial la edita en España en tomos, con 6 publicados.
¿Cuántos capítulos tiene TBATE? En octubre de 2026, la versión original en inglés va por el capítulo 258 y la española por el 234. La temporada 7 empezó en el capítulo 226.
¿Dónde leer el capítulo 226 de TBATE en español? El capítulo 226, el primero de la temporada 7, ya salió en español en Tapas: léelo ahí. Desde el 235 tienes que partir del inglés y leerlo en español con OpenToon.
¿The Beginning After the End ya terminó? No. En octubre de 2026 sigue en curso en Tapas, con 258 capítulos en inglés y uno nuevo cada jueves.
Para leer los capítulos que aún no están en español, descarga OpenToon en la App Store o en Google Play.