Para leer Pick Me Up en español hay que pasar por el inglés: en noviembre de 2026 no existe una versión oficial en español, y Tapas ya publica la serie en inglés hasta el episodio 194. Pick Me Up es un manhwa coreano de WASAK BASAK, nicesun y Hermod, publicado en KakaoPage, sobre un jugador que acaba atrapado dentro de un juego gacha. Abres el episodio en inglés, copias su enlace, lo pegas en la app OpenToon y eliges español.
| Pick Me Up | |
|---|---|
| Título en inglés | Pick Me Up |
| Título original | 픽 미 업! |
| Tipo | manhwa (Corea del Sur) |
| Autor | WASAK BASAK, nicesun y Hermod |
| Plataforma original | KakaoPage |
| Versión oficial en inglés | Tapas |
| Estado (en noviembre de 2026) | en curso, 226 capítulos en coreano, 194 episodios en inglés |
| Versión oficial en español | Ninguna (en noviembre de 2026) |
¿De qué trata Pick Me Up?
En Pick Me Up, un juego gacha famoso por lo difícil que es, los héroes de una estrella no sirven para mucho: Han Seojin los usaba solo como carne de cañón para aprender los patrones de ataque de los jefes. Hasta que acaba dentro del juego convertido en uno de esos héroes de una estrella.
Ahora le toca subir de rango desde lo más bajo y, al final, enfrentarse al jugador que lo controla a él y a su grupo, que para un personaje de un gacha es algo parecido a un dios. La serie aparece a veces con el título largo Pick Me Up, Infinite Gacha. Y aunque mucha gente la busca como «webtoon pick me up» o «manga pick me up», es un manhwa coreano que salió primero en KakaoPage.
Pick Me Up en español: ¿hasta dónde llega la traducción?
En noviembre de 2026, el manhwa Pick Me Up no tiene versión oficial en español: no aparece en WEBTOON en español ni en Tapas en español, y MangaUpdates no le registra ninguna licencia en español. El nombre ¡Escógeme! Gacha Infinito, que a veces se ve, no corresponde a ninguna edición oficial. Los scans en español que encuentres suelen ir por detrás del inglés o quedarse a medias.
En inglés, Tapas va por el episodio 194 y saca uno nuevo cada viernes. En coreano, MangaUpdates cuenta 226 capítulos y la serie sigue en curso. Como Tapas cuenta episodios y MangaUpdates capítulos, guíate por la última escena que leíste y no solo por el número. Si buscabas «pick me up manhwa español», el inglés es lo más avanzado que tienes sin ir al coreano, y con OpenToon lo lees en español.
¿Dónde leer Pick Me Up en inglés?
Hay dos caminos para encontrar Pick Me Up en inglés: empieza por Google y, si no te convence lo que sale, ve a Tapas. Con el episodio abierto, copias el enlace, lo pegas en OpenToon y eliges español.
En Google
Busca el título en inglés, la palabra «chapter» y el número. Por ejemplo:
Pick Me Up chapter 194
Quédate con un resultado que tenga las páginas del cómic en inglés, no una ficha o un resumen, y copia el enlace. Como «pick me up» es una frase muy común en inglés, es fácil que salgan resultados que no tienen nada que ver; en ese caso, prueba con el título largo, Pick Me Up, Infinite Gacha.
En Tapas, el sitio oficial
La edición oficial en inglés está en Tapas, con el título Pick Me Up. Sale un episodio cada viernes, y puedes desbloquearlos gratis esperando un día entre uno y otro, salvo los 58 más recientes. Si el que quieres es de esos, desbloquéalo en Tapas antes de copiar el enlace: así parte del dinero llega a los autores. Para ver otras plataformas con licencia, tienes la guía de sitios legales para leer manhwa (en inglés).
Para los capítulos que todavía no están en inglés, puedes partir del original coreano en KakaoPage, porque la app también traduce del coreano. La guía de manhwa raw en español explica cómo.
¿Cómo leer Pick Me Up en español con OpenToon?
- Abre el episodio de Pick Me Up en inglés en Tapas o desde Google. Si todavía está bloqueado, desbloquéalo antes en Tapas.
- Copia el enlace desde la barra de direcciones, o llega al episodio con el navegador integrado de OpenToon. Sin enlace también puedes usar capturas de pantalla o las imágenes del episodio.
- Pega el enlace en OpenToon, o importa las imágenes.
- Elige español. La app lee el inglés de cada globo y lo traduce con una IA hecha para manga y webtoons.
- Lee el episodio, con el texto en español dentro de los globos.
El episodio queda guardado en tu teléfono. Si una frase no te convence, toca el globo para ver el inglés o corrígela a mano, por ejemplo para escribir Han Seojin o los nombres de los héroes como prefieras.
Si es tu primera vez con este método, la guía cómo leer manhwa en español si solo está en inglés lo explica paso a paso.
Otros manhwas como Pick Me Up
Si te gustó Pick Me Up, estas series se leen en español de la misma manera.
- Hardcore Leveling Warrior: otro protagonista que vive dentro de un videojuego y tiene que volver a subir desde abajo.
- El mejor ingeniero del mundo: también empieza con alguien atrapado dentro de una historia que ya conocía, aunque aquí con mucho más humor.
- The Beginning After the End: fantasía de acción en la que el protagonista empieza de cero en otro mundo.
¿Es legal?
OpenToon no aloja ni redistribuye cómics. Traduce los episodios que tú abres, en sitios a los que ya tienes acceso, y no sube las imágenes a sus servidores: todo se queda en tu teléfono.
Buscando en Google seguramente te salgan scans en inglés de Pick Me Up, y el método funciona con cualquier página que puedas abrir. Pero esos sitios no les pagan a los autores, y una serie que no vende en su plataforma oficial tiene menos opciones de seguir o de traducirse. Pick Me Up está en Tapas, y gran parte de los episodios se desbloquean gratis esperando: léela ahí.
Y si algún día sale una edición oficial en español, comprarla será la mejor forma de apoyar la serie en tu idioma.
Preguntas frecuentes
¿Dónde leer Pick Me Up en español? No hay versión oficial en español. Abre el episodio en inglés en Tapas o busca «Pick Me Up chapter» y el número en Google, pega el enlace en OpenToon y elige español.
¿Hay versión oficial de Pick Me Up en español? No, en noviembre de 2026 no: no está en WEBTOON en español ni en Tapas en español. El nombre ¡Escógeme! Gacha Infinito que a veces aparece no corresponde a ninguna edición oficial.
¿Cuántos capítulos tiene Pick Me Up? En noviembre de 2026 tiene 226 capítulos en coreano, según MangaUpdates, y 194 episodios en inglés en Tapas.
¿Dónde leer Pick Me Up capítulo 194? Es el episodio más reciente en inglés en noviembre de 2026. Ábrelo en Tapas, donde todavía no entra en el desbloqueo gratis por espera, o busca «Pick Me Up chapter 194» en Google. Copia el enlace, pégalo en OpenToon y elige español.
¿Pick Me Up ya terminó? No. En noviembre de 2026 sigue en curso en KakaoPage, y Tapas publica un episodio nuevo en inglés cada viernes.
Para leer el próximo episodio de Pick Me Up en español, descarga OpenToon en la App Store o en Google Play.