Para leer Ordeal en español, empieza por la versión oficial en WEBTOON en español, donde se llama La odisea, y cuando se te acaben los episodios, sigue con la versión en inglés traducida al español en tu teléfono. Ordeal es un webtoon de acción y superpoderes de Brent Bristol, creado en inglés para WEBTOON. En noviembre de 2026, la versión en español llega al episodio 67 y la inglesa al 161. Para el resto, buscas el episodio en inglés, copias su enlace, lo pegas en la app OpenToon y eliges español.
| Ordeal | |
|---|---|
| Título en inglés | Ordeal |
| Tipo | webtoon (creado en inglés) |
| Autor | Brent Bristol |
| Plataforma original | WEBTOON (antes, WEBTOON Canvas) |
| Versión oficial en inglés | WEBTOON |
| Estado (en noviembre de 2026) | en curso, 161 episodios en tres temporadas |
| Versión oficial en español | WEBTOON en español (La odisea), 67 episodios |
¿De qué trata Ordeal?
Che es un humano normal en un mundo lleno de «kimyos», gente con superpoderes, pero está decidido a convertirse en el mejor luchador que haya existido. Cuando asesinan a su maestro, jura vengarse y se pone a buscar al culpable. Por el camino descubre que el mundo de los kimyos es mucho más grande de lo que creía, y que él mismo podría ser uno: el kimyo más poderoso de la Tierra, con el poder del sol.
Es acción pura, con peleas, entrenamiento y venganza. Mucha gente lo busca como «Ordeal manhwa», pero no es coreano: Brent Bristol lo empezó en WEBTOON Canvas, la sección abierta de la plataforma, y después pasó a WEBTOON como serie oficial. Está dividido en temporadas: la 1 va del episodio 1 al 44, la 2 del 45 al 112 y la 3 del 113 al 161.
Ordeal en español: ¿hasta dónde llega la traducción?
El webtoon Ordeal tiene versión oficial en español en WEBTOON en español, con el título La odisea. Empezó el 22 de agosto de 2025 y en noviembre de 2026 va por el episodio 67, publicado el 30 de octubre, con uno nuevo cada sábado. La versión en inglés llega al episodio 161, y como la serie se crea en inglés, no hay nada más adelantado.
Es decir, en inglés tienes 94 episodios más que en español. Si lo buscas en la app de WEBTOON en español, ojo: no aparece como Ordeal, sino como La odisea. Y si llegaste buscando «Ordeal manhwa español 130», ese episodio todavía no está en español: es de la temporada 3 y solo existe en inglés.
Lee primero la versión oficial: cada episodio que lees ahí ayuda a que la serie siga saliendo en español. Pasa al inglés solo para los episodios posteriores al 67, que todavía no están traducidos.
¿Dónde leer Ordeal en inglés?
En inglés, Ordeal se encuentra fácil en Google y en WEBTOON. Sea cual sea el sitio, después haces lo mismo: abres el episodio, copias su enlace, lo pegas en OpenToon y eliges español.
En Google
Escribe el título en inglés de la serie, seguido de «episode» y el número del episodio que quieres leer. Por ejemplo:
Ordeal episode 130
Abre un resultado que muestre el episodio en inglés con las páginas del cómic, no solo un resumen. Comprueba el número y copia el enlace. Añade «webtoon» si te salen resultados que no tienen nada que ver.
En WEBTOON, el sitio oficial
La versión oficial en inglés de Ordeal se publica en WEBTOON, con el título Ordeal. Ahí, el episodio 130 se llama «A Forced Dream», y la temporada 3 termina con el 161, «The Final Door». Cuando lees en un sitio oficial, la serie suma lectores y eso ayuda a que continúe. Si quieres conocer otros sitios oficiales, mira esta guía de sitios legales para leer manhwa (en inglés).
¿Cómo leer Ordeal en español con OpenToon?
- Abre el episodio de Ordeal en inglés que encontraste en WEBTOON o en Google.
- Copia el enlace del episodio desde la barra de direcciones. También puedes llegar al episodio desde el navegador integrado de OpenToon. ¿No tienes enlace? Te sirven capturas de pantalla o las imágenes del episodio.
- Pega el enlace en OpenToon, o importa tus imágenes.
- Elige español. La app lee el inglés de cada globo y lo traduce con una IA hecha para manga y webtoons.
- Lee el episodio. Lo ves en español, con el texto dentro de los globos.
El episodio traducido se queda guardado en tu teléfono. Si una frase te suena rara, toca el globo para ver el texto en inglés, o corrige el texto a mano, por ejemplo para escribir «kimyos» igual que en La odisea.
Si nunca has usado este método, la guía cómo leer manhwa en español si solo está en inglés lo explica paso a paso, y vale igual para un webtoon.
Otros webtoons como Ordeal
Si te gustó Ordeal, aquí tienes más series de acción que puedes leer en español igual.
- Hardcore Leveling Warrior: un manhwa de acción con un protagonista que vuelve al nivel 1 y quiere recuperar la cima.
- The Beginning After the End: fantasía y combate, con un protagonista que va descubriendo de qué es capaz.
- Plaything: también va de venganza, en un manhwa de acción mucho más oscuro.
¿Es legal?
OpenToon no aloja ni redistribuye cómics. La app solo traduce capítulos que ya estás leyendo, en fuentes a las que tienes acceso, y no guarda ninguna imagen en sus servidores: todo se queda en tu teléfono.
En Google vas a encontrar a menudo copias de Ordeal en otros sitios, y el método funciona con cualquier página de episodio que puedas abrir. Pero esos sitios no le pagan nada a quien la crea, y una serie a la que le va mal en las plataformas oficiales tiene menos probabilidades de continuar o de traducirse. La serie está disponible en inglés en WEBTOON: léela ahí, que es lo que la mantiene viva.
Los episodios que ya están en español, léelos en WEBTOON en español: es la mejor forma de apoyar Ordeal en español.
Preguntas frecuentes
¿Dónde leer Ordeal en español? La versión oficial en español está en WEBTOON en español, con el título La odisea, y llega al episodio 67 en noviembre de 2026. Para seguir, abre el episodio en inglés en WEBTOON o busca «Ordeal episode» y el número en Google, y pega su enlace en OpenToon eligiendo español.
¿Hay versión oficial de Ordeal en español? Sí. WEBTOON la publica en español desde agosto de 2025 con el título La odisea, un episodio cada sábado. En noviembre de 2026 va por el 67, y los siguientes, hasta el 161, ya están en inglés.
¿Cuántos episodios tiene Ordeal? En noviembre de 2026, Ordeal tiene 161 episodios en inglés, su idioma original, y la versión en español va por el 67. La temporada 1 termina en el episodio 44, la 2 en el 112 y la 3 en el 161.
¿Cómo leer el capítulo 130 de Ordeal en español? Busca «Ordeal episode 130» en Google, o abre el episodio 130 en WEBTOON. Copia su enlace, pégalo en OpenToon y elige español. Si no tienes enlace, importa capturas de pantalla del episodio.
¿Ordeal ya terminó? No. WEBTOON no la marca como terminada, pero la temporada 3 terminó con el episodio 161, publicado el 15 de enero de 2026, y desde entonces no hay episodios nuevos en inglés. En español, La odisea sigue saliendo cada sábado.
Para leer los episodios de Ordeal que faltan en español, descarga OpenToon en la App Store o en Google Play.