لتقرأ مانجا Jigokuraku مترجمة بالعربي حتى الفصل الأخير، افتح الفصل بالإنجليزي ثم ترجمه إلى العربية على هاتفك. Jigokuraku مانجا يابانية أكشن وفانتازيا تاريخية عن نينجا محكوم بالإعدام يُرسل إلى جزيرة غامضة بحثًا عن إكسير الخلود. لا نعرف لها ترجمة عربية رسمية حتى أكتوبر 2026، أما بالإنجليزي فهي مكتملة في 127 فصلًا على VIZ وMANGA Plus. نشرح هنا من أين تفتح الفصل بالإنجليزي، ثم كيف يترجمه لك OpenToon، تطبيق ترجمة المانهوا والمانجا، إلى العربية بمجرد لصق رابطه.
| المعلومة | التفاصيل |
|---|---|
| الاسم الإنجليزي | Hell's Paradise: Jigokuraku |
| الاسم الأصلي | 地獄楽 (Jigokuraku) |
| النوع | مانجا يابانية، أكشن وفانتازيا تاريخية |
| القصة والرسم | Yuji Kaku (القصة والرسم) |
| المنصة الأصلية | Shōnen Jump+ (Shueisha)، من يناير 2018 إلى يناير 2021 |
| النسخة الإنجليزية الرسمية | VIZ Media (Shonen Jump)، وMANGA Plus |
| الحالة | مكتملة، 127 فصلًا في 13 مجلدًا (حتى أكتوبر 2026) |
| النسخة العربية الرسمية | لا نعرف نسخة رسمية حتى أكتوبر 2026 |
قصة مانجا Jigokuraku
Gabimaru، الملقب «الأجوف»، نينجا قاتل ينتظر تنفيذ حكم الإعدام. تعرض عليه Yamada Asaemon Sagiri، وهي من عائلة الجلادين، عفوًا مقابل أن يعود بإكسير الخلود من جزيرة Shinsenkyo. ولا يذهب وحده: كل محكوم يُرسل إلى الجزيرة يرافقه جلاد من آل Asaemon. ويقبل Gabimaru من أجل زوجته.
مانجا شونين قتالية بأجواء الساموراي والنينجا، عنيفة ودموية، وتضع عليها MangaDex وسم المشاهد الدموية. اقتُبست في أنمي من إنتاج MAPPA عُرض موسمه الأول من أبريل إلى يوليو 2023، والثاني من يناير إلى مارس 2026. تناسب من يحب القتال وصراع البقاء بين شخصيات لا يثق بعضها ببعض. ويعرفها القراء بالإنجليزي أيضًا باسم Hell's Paradise.
هل توجد مانجا Jigokuraku مترجمة بالعربي؟
لا نعرف نسخة عربية رسمية من مانجا Jigokuraku حتى أكتوبر 2026، مع أنها صدرت بالإنجليزي كاملة، واقتُبست في أنمي من موسمين.
أما الفرق التي تترجم تطوعًا فوقتها محدود، لذلك تتأخر ترجماتها عن النسخة الإنجليزية أو تنقطع في منتصف الطريق، وكثير من الأعمال لا تجد من يترجمها أصلًا.
وإن انتهيت من آخر فصل مترجم بالعربي، فالباقي كله بالإنجليزي: المانجا مكتملة بالإنجليزي في 127 فصلًا، فالفصل 117 والفصل 120 والفصل الأخير كلها موجودة، ومنها تكمل بالعربي على هاتفك حتى النهاية كما في الخطوات بالأسفل.
أين تقرأ Jigokuraku بالإنجليزي؟
أمامك طريقتان، وابدأ بالأسهل.
ابحث عن الفصل في Google
اكتب في Google الاسم الإنجليزي للعمل، ثم كلمة chapter، ثم رقم الفصل الذي تريده، مثلًا:
Jigokuraku chapter 126
وهو الفصل قبل الأخير، فالمانجا تنتهي عند الفصل 127. وقبل أن تنسخ رابط النتيجة، تأكد أنها تعرض الفصل كاملًا، وأن رقمه هو ما بحثت عنه، وأن النص في الفقاعات إنجليزي. وإن طُلب منك تحميل شيء أو تثبيت تطبيق، فارجع إلى النتائج واختر غيرها.
وإن لم تصل إلى الفصل، جرّب الاسم الإنجليزي الآخر للعمل: Hell's Paradise chapter 126.
افتحه على الموقع الرسمي
تصدر النسخة الإنجليزية الرسمية من Jigokuraku على VIZ (Shonen Jump)، وصفحتها تعرض الفصول من 1 إلى 127، وتجد العمل أيضًا على MANGA Plus من Shueisha. افتح صفحة العمل، وانتقل إلى الفصل، وانسخ الرابط. وكل فصل تقرؤه هناك يدعم المؤلف والناشر مباشرة. وفي دليل مانجا مترجمة بالعربي تجد أشهر مواقع المانجا الإنجليزية الرسمية.
والأصل الياباني منشور على منصة Shōnen Jump+ الرسمية التابعة لـShueisha، وOpenToon يترجم منه إلى العربية مباشرة. وتجد مصادر الفصول اليابانية في دليل مواقع راو المانجا (المقال بالإنجليزية).
كيف تقرأ Jigokuraku بالعربي خطوة بخطوة
لا يلزمك أن تتقن الإنجليزية، ولا أن تصوّر الصفحات بمترجم الكاميرا واحدة واحدة. تكفيك هذه الخطوات على الهاتف:
- افتح الفصل بالإنجليزي من Google أو من VIZ. وإن كان مقفلًا أو مدفوعًا، فافتحه أولًا بحسابك على المنصة نفسها.
- انسخ رابط الفصل من شريط العنوان. أو تصفّح الموقع من داخل OpenToon بالعارض المدمج حتى تصل إليه. ولا مشكلة إن لم يكن معك رابط: تكفي صور الفصل أو لقطات شاشة منه.
- الصق الرابط في OpenToon، أو ارفع الصور.
- اختر العربية. يقرأ التطبيق النص الإنجليزي في كل فقاعة، ويترجمه بذكاء اصطناعي مصمم للمانجا والويبتون.
- اقرأ. يظهر الحوار بالعربية داخل الفقاعات من اليمين إلى اليسار، كأي مانجا مترجمة.
ضغطة على أي فقاعة تُظهر لك الأصل الإنجليزي، وضغطة ثانية تعيدك إلى العربية، وهذا مفيد إن بدت لك جملة غير مفهومة. وتقدر أن تغيّر نص الفقاعة بنفسك، مثلًا لتكتب اسم Gabimaru كما اعتدت. ويُحفظ الفصل بعد ترجمته في مكتبتك على الهاتف، فتعود إليه وقتما شئت.
وإن أردت شرحًا أطول، يشمل الفصول اليابانية والكورية والصينية، فاقرأ دليل ترجمة المانهوا والويبتون للعربي. وتحمّل التطبيق من App Store أو Google Play.
أعمال تشبه Jigokuraku
إن أعجبتك مانجا Jigokuraku، فهذه أعمال قريبة منها، وكلها تقرؤها بالعربي بالطريقة نفسها:
- Gachiakuta: شونين قتالية عن شاب يُتهم ظلمًا ويُلقى في هاوية مليئة بالوحوش، فيقاتل ليكشف الحقيقة.
- Chainsaw Man: أكشن ورعب على VIZ وMANGA Plus، عن شاب فقير يصطاد الشياطين ليسدد ديونه.
- Jujutsu Kaisen: أكشن خارق للطبيعة على VIZ وMANGA Plus، عن طالب قوي الجسد يجد نفسه في حرب مع اللعنات.
وتجد طريقة قراءة أي مانجا أخرى بالعربي في دليل مانجا مترجمة بالعربي.
هل هذه الطريقة قانونية؟
نعم، ما دمت تفتح الفصول من موقع رسمي وتترجمها لنفسك، فهي طريقة قانونية، ويصل جزء مما تدفعه إلى صنّاع العمل.
وOpenToon لا يستضيف الفصول ولا يعيد نشرها، بل يضيف طبقة ترجمة فوق الفصل الذي تفتحه أنت، والصور تبقى على جهازك ولا تُحفظ على خوادمه. أما مواقع إعادة الرفع غير المرخصة فلا يصل منها شيء إلى المؤلفين والرسامين، وقلة المبيعات على المنصات الرسمية تضر بالمؤلف وبأعماله القادمة. لذلك اقرأ Jigokuraku على VIZ ما دامت منشورة هناك، وترجمها للعربي من الموقع نفسه.
أسئلة شائعة
أين أقرأ مانجا Jigokuraku مترجمة؟ على VIZ تجد الفصول كلها من 1 إلى 127، وفي Google تبحث عن Jigokuraku chapter مع رقم الفصل. انسخ رابط الفصل، والصقه في OpenToon، واختر العربية، فيترجم التطبيق كل فقاعة حوار.
هل توجد ترجمة عربية رسمية لـJigokuraku؟ لا نعرف ترجمة عربية رسمية للمانجا حتى أكتوبر 2026. والإنجليزية كاملة على VIZ وMANGA Plus، ومنها يكمل كثير من القراء بالعربي في OpenToon.
كم عدد فصول Jigokuraku؟ 127 فصلًا مجموعة في 13 مجلدًا، حسب Wikipedia وAniList. ونُشرت على Shōnen Jump+ من 22 يناير 2018 إلى 25 يناير 2021، وأصدرت VIZ مجلداتها الإنجليزية المطبوعة بين مارس 2020 ومارس 2022.
كيف أقرأ الفصل 126 من Jigokuraku بالعربي؟ ابحث في Google عن Jigokuraku chapter 126، وافتح نتيجة تعرض الفصل كاملًا بالإنجليزي، أو افتحه على VIZ. ثم انسخ رابطه، والصقه في OpenToon، واختر العربية. وتستطيع أيضًا أن تفتح الفصل باللغة اليابانية على Shōnen Jump+ وتترجمه بالطريقة نفسها.
هل انتهت مانجا Jigokuraku؟ نعم، اكتملت في 127 فصلًا عام 2021، وكل فصولها موجودة بالإنجليزي على VIZ، فتستطيع قراءتها بالعربي من أول فصل إلى آخره. أما الأنمي فعُرض موسمه الثاني من يناير إلى مارس 2026.