Oficjalnego wydania serii Roses and Champagne po polsku nie znaleźliśmy, więc rozdziały najprościej przeczytasz tak: znajdź je po angielsku, wklej link w aplikacji OpenToon i wybierz polski. To koreańska manhwa BL o prawniku i szefie mafii, zakończona, z 89 rozdziałami w oryginale. Po angielsku wychodzi oficjalnie w serwisie Lezhin US. Poniżej znajdziesz najważniejsze informacje i instrukcję krok po kroku.
Uwaga: seria jest przeznaczona dla dorosłych (18+). Zawiera treści erotyczne i sceny przemocy, także seksualnej.
Roses and Champagne: najważniejsze informacje
| Seria | Roses and Champagne |
|---|---|
| Tytuł angielski | Roses and Champagne |
| Tytuł oryginalny | 장미와 샴페인 (Jangmiwa Champagne) |
| Typ | manhwa (Korea Południowa) |
| Autor | ZIG (scenariusz), Ttung Gae (rysunki) |
| Pierwsza publikacja | Lezhin i Bomtoon |
| Oficjalnie po angielsku | Lezhin US (wersja cyfrowa), Seven Seas (druk) |
| Status (stan na październik 2026) | zakończona, 89 rozdziałów (52 główne i 37 dodatkowych) |
| Po polsku | nie znaleziono oficjalnego wydania |
O czym jest manhwa Roses and Champagne?
Lee Won jest prawnikiem, który pracuje w Rosji i ledwo wiąże koniec z końcem. Odwiedza radnego miejskiego Zdanova, który jest w sporze o zlecenie, i tam poznaje Caesara, szefa mafii. Okazuje się, że za plecami radnego stoi mafia.
To dorosły BL z wątkiem mafijnym. Główna historia ma dwa sezony, a do tego dochodzą rozdziały dodatkowe z wątkami pobocznymi.
Roses and Champagne manhwa po polsku: czy jest oficjalne wydanie?
Nie. Według stanu na październik 2026 nie znaleźliśmy oficjalnego polskiego wydania, ani w druku, ani cyfrowo. Najdalej sięga wersja angielska, więc to od niej zaczynasz. Po angielsku seria jest dostępna cyfrowo w serwisie Lezhin US, a w druku wydaje ją Seven Seas. Część osób wpisuje w Google „manhwa roses and champagne” albo „roses and champagne manga po polsku”. To komiks z Korei, więc poprawnie jest manhwa. Jeśli kiedyś pojawi się polskie wydanie, warto po nie sięgnąć: to najlepszy sposób, żeby wesprzeć serię w Polsce.
Gdzie czytać Roses and Champagne po angielsku?
Chcesz czytać Roses and Champagne online po angielsku? Masz dwie drogi, najlepiej w tej kolejności:
- Google: w większości przypadków najszybciej.
- Oficjalna angielska platforma: Lezhin US.
W obu przypadkach dalej robisz to samo: otwierasz rozdział, kopiujesz link, wklejasz go w OpenToon i wybierasz polski.
Sposób 1: wyszukaj rozdział w Google
Szukasz „Roses and Champagne rozdział 30”? Wpisz to samo po angielsku: angielski tytuł serii, słowo „chapter” i numer rozdziału.
Roses and Champagne chapter 30
Otwórz wynik, który pokazuje cały rozdział po angielsku, a nie tylko streszczenie albo opis serii. Sprawdź, czy numer się zgadza, i dopiero wtedy skopiuj link. Jeśli strona każe ci pobrać plik albo zainstalować aplikację, wróć i wybierz inny wynik. Pamiętaj, że rozdziały główne i dodatkowe mają osobną numerację.
Sposób 2: czytaj na oficjalnej platformie
Oficjalnie po angielsku seria ukazuje się w serwisie Lezhin US. Otwierasz rozdział jak zwykle, a jeśli jest płatny, najpierw go odblokowujesz. Potem kopiujesz link i wklejasz go w OpenToon.
Inne oficjalne serwisy z manhwami po angielsku znajdziesz na naszej liście legalnych stron z manhwami (po angielsku).
Rozdziały, których nie ma jeszcze po angielsku, znajdziesz w oryginale (Lezhin albo Bomtoon). OpenToon tłumaczy też z oryginału, więc taki rozdział również przeczytasz po polsku.
Jak przeczytać angielski rozdział po polsku w OpenToon?
- Otwórz rozdział po angielsku z Google albo z oficjalnej platformy. Jeśli jest płatny, najpierw go odblokuj.
- Skopiuj link do rozdziału z paska adresu. Możesz też dojść do rozdziału we wbudowanej przeglądarce OpenToon. Nie masz linku? Wystarczą zrzuty ekranu albo obrazki z rozdziału.
- Wklej link w aplikacji OpenToon albo wrzuć obrazki. Linki z WEBTOON aplikacja importuje bezpośrednio, a link do rozdziału wkleisz też z większości innych stron z komiksami.
- Wybierz polski. Aplikacja odczytuje angielski tekst w każdym dymku i tłumaczy go za pomocą AI stworzonej z myślą o mangach i webtoonach.
- Czytaj. Rozdział wyświetla się po polsku, tak jak polski skan.
Przetłumaczony rozdział zostaje w twoim telefonie, więc możesz do niego wrócić bez ponownego tłumaczenia. Jeśli jakieś zdanie brzmi dziwnie, dotknij dymka, a zobaczysz oryginalny tekst. Każdy dymek możesz też poprawić sam, na przykład żeby imię postaci albo nazwa techniki brzmiały tak, jak je znasz.
Podobne serie, jeśli podoba ci się Roses and Champagne
- Painter of the Night: dorosły koreański BL.
- Jinx: koreański BL dla dorosłych czytelników.
- Killing Stalking: koreański thriller BL z mroczną atmosferą.
Każdą z nich przeczytasz po polsku tak samo: znajdź rozdział po angielsku i otwórz go w OpenToon.
Czy to legalne?
OpenToon nie hostuje ani nie rozpowszechnia żadnych komiksów. Aplikacja tłumaczy rozdziały, które i tak czytasz ze źródeł, do których masz dostęp, i nie zapisuje żadnych obrazów na swoich serwerach: wszystko zostaje na twoim urządzeniu.
W Google często trafisz na angielskie skany, a OpenToon działa z każdą stroną z rozdziałem, którą możesz otworzyć. Takie strony nie płacą jednak autorom, a seria, która słabo radzi sobie na oficjalnych platformach, ma mniejsze szanse na kolejne rozdziały i tłumaczenia. Jeśli więc rozdział jest dostępny w serwisie Lezhin US, czytaj go tam: część pieniędzy trafia do autorów.
A jeśli kiedyś pojawi się oficjalne polskie wydanie, kupując je, wesprzesz serię także w Polsce.
Najczęściej zadawane pytania
Gdzie czytać Roses and Champagne po polsku? Oficjalnego polskiego wydania nie znaleźliśmy, więc najprościej znaleźć rozdział po angielsku w Google albo w serwisie Lezhin US, wkleić link w aplikacji OpenToon i wybrać polski. Aplikacja przetłumaczy każdy dymek. Seria jest przeznaczona dla dorosłych.
Czy jest oficjalne polskie wydanie manhwy Roses and Champagne? Według stanu na październik 2026 nie znaleźliśmy oficjalnego polskiego wydania serii Roses and Champagne, ani w druku, ani cyfrowo. Można ją czytać po angielsku i przetłumaczyć na polski w OpenToon.
Ile rozdziałów ma Roses and Champagne? Według stanu na październik 2026 seria Roses and Champagne ma w oryginale 89 rozdziałów: 52 główne i 37 dodatkowych.
Jak przeczytać po polsku rozdział 30 serii Roses and Champagne? Wpisz w Google „Roses and Champagne chapter 30” albo otwórz ten rozdział w serwisie Lezhin US. Skopiuj link, wklej go w aplikacji OpenToon i wybierz polski. Jeśli rozdziału 30 nie ma jeszcze po angielsku, OpenToon przetłumaczy go też z oryginału.
Czy seria Roses and Champagne jest zakończona? Tak. Seria Roses and Champagne jest zakończona: główna historia ma 52 rozdziały, a po niej wyszły jeszcze 37 rozdziałów dodatkowych.
Żeby przeczytać po polsku kolejny rozdział serii Roses and Champagne, pobierz OpenToon z App Store albo z Google Play.